Look shaping brows are not that hard. Just use a Magic marker totally opposite of your natural hair color and red if need be even. Sharpies go away with soap and water so use them to find your shape that is perfect for your face. Take your time.
I do the shaving thing because waxing messes me up really bad. So I would suggest to start by shaving those legs and underarms and if you can do that everyday to keep your skin smooth but remember one thing though and that is the first time you skin will be really sensitive. It may suck for up to two months after you start. Cis women go through the same crap. To get a really smooth face then you may have to shave it twice. Use conditioner for extra lubrication. Eventually your face will be baby smooth for at least 12 hours at a time.
But it all comes down to it takes work. I can't wax because my skin is way too sensitive. My body hair is too light for Laser. But then comes learning how to do your makeup.
Makeup is the key. Your head hair is the key whether it is a wig or your own. Body language is the key. But it is a commitment though. Growing your hair takes a lot of commitment and a lot of patience. it also takes a lot of courage to walk into a beauty supply store that sells hair so maybe start there.
OMG when you first shave your legs and then get under the sheets.

Then you have the next morning and it may itch or you may get ingrown hairs. Plucking your brows suck but make sure it looks good for you and don't overpluck. So make an outline. Beauty supply stores sometimes sell templates for brows. Always remember that beauty trends change so I would suggest using a brow razor instead of plucking. It is an everyday ordeal but at least you can keep up with beauty trends. But plucking ends up being an everyday thing too for stray hairs. So to me and I like thinner brows it is easier to use a brow razor and if the trend for older women goes back to thicker brows I can just adapt and shave less. But do not use a regular razor because a brow razor will give you more precision than the one your use to shave your legs.
We may be trans but it takes as much if not more work than cis women go through. Most of my cis women friends shave their legs instead of the waxing, electrolysis or laser. A little more work but it is kind of like the pubic area. Hair was in then no hair was in and then a tiny bit was in and then shapes were in and now doesn't matter as much as tomorrow.
But before you totally commit make for sure when it comes to legs and underarms. Chest and face is OK but the legs and everything else, make sure and who knows because in the next twenty years hairy underarms my be the style for women. I mean seriously hair removal has only been popular for women since the 1920's and the lack of pubes in just the last 20 years and even then not all the way other than porn and sex workers.
But I would say makeup hair styles, smooth legs and underarms and chest and face, body language and so on will be your best bets. Voice is a good way to go too. As for your arms just get a beard trimmer and use the number two and then the lowest on you hands and fingers. Most cis women have short and lighter hair on their arms so... Trim and then bleach if need be.
I hope everything I said helps a little.