Relax. Just tell the shrink how it is: "I think I might be transgender." There's no telling what he'll say, but if he's any good, he'll start to deal with it. He might refer you to someone else, or he may have expertise in the field himself. But getting the subject out there is the important thing.
Good luck!