Hi Cassie,
I would suggest using a very tight underwear or a gaff under your swimsuit. It worked for me. However, I am quite small down there and it looked seamless to me and my bf.
Btw, I only wear a one piece suit. You can also try using those bathing suits with like a skirt, I have used it in the past and they look quite cute 🙂