I am sure it feels much better being correctly gendered. I started taking Yoga classes a couple weeks ago, tougher than I thought but I am leaning to modify my poses until I gain strength. I am not out yet, and wore running shorts. I soon realized some of the poses showed more than I wanted up my shorts legs. I purchased a couple pair of yoga pants, and they really look more feminine. I even tried them on in the ladies dressing room. JC Penny is known to be trans friendly, so I figured it would be ok. I purchased a capri shaped pair which shows my shaved lower legs and it would likely help your look too. I wear the shorts over them as many do, but they definitely feel feminine and look great. I keep remembering the movie "What About Bob" and say, baby steps. Nails and a light colored lipstick are hard cues for someone to miss too. Maybe earrings too.