I've had
high prolactin levels by the standard test for quite a while. The likely source in my case was a small adenoma on the side of the pituitary gland, identified by MRI scans after the high prolactin level was first found. The little monster is probably a prolactinoma.
Normal for AMAB is 0-18 ng/ml; my levels:
Before HRT: 30 ng/mL and 34 ng/mL
2 days into estrogen: 40 ng/mL
4+ weeks on estrogen: 38 ng/mL
Ah, but the standard prolactin test isn't clever enough to tell the difference between monomeric prolactin, the stuff that helps us start nursing, and the giant macroprolactin molecules often produced by a prolactinoma that are inert. A chromatographic test that separates them shows monomeric prolactin at 9 (normal range 3.4-14.

. So my little monster is just a boring microprolactinoma and won't be causing me any problems with growth or lactation.
There's a really cheap test that measures the amount of actual real prolactin, compared to macroprolactin, huge molecules that test like prolactin but are actually inert and harmless. You might nudge your endocrinologist to try that test. It takes several days to get results back, but it can do wonders to set your mind at ease. (Macroprolactin, Serum; Test ID MCRPL)
If the microprolactinoma does grow, there is another medication I can take for a while that has very good results in shrinking these growths.