Interesting topic and responses, everyone is unique and this question posed touches subjective areas of life and self perceptions.
For myself, I've been living full time as female for 6 years now, and being in the correct context and hearing the proper words come back to me, gives me deep satisfaction. I'll admit it's still not reached the point of being "taken for granted". I gladly accept proper context, just like last weekend at the bank, I enjoyed be referred to as Ms (a little glee in my head). I always enjoy being called Ma'am on the phone, I worked hard to get my voice to be passable for example. So maybe in 20 years I might pay less attention to these words, 6 years in and I am all smiles, it's working...
C -