My dead name was very Nordic (from times way before one was even thinking of the Vikings), my last name is very Viking, and I wanted to find a name that would not require me to change my initials, and would be close in meaning to my dead name.
I chose the female version of it (Diet = King, Queen). And because of the fact that hardly anybody here in the US knew whether my dead name was male or not, I started to change on a sliding scale.
All my credit cards and other legal stuff are still on my dead name, but if I sign a little sloppy, nobody would know the difference anyway.
I use the Abbreviation of my new name, Linde, only with friends and family. Because of the uniqueness of my dead name, it does not bother me if people call me by it, as long as they gender me correctly.
I changed my name at the time I was presenting as female for most of the time. I plan for a legal name and gender change as early next year as possible.