I have always worn them the same way. The buckle is on the left side (as you are standing and looking straight ahead, the buckle is on your left side), then the belt is looped through that buckle that is to the left. But I have seen some women who wear their belts the opposite way. Maybe it does not really matter, especially with casual clothes such as jeans.
Chrissy