I think some of this is a time thing. Once you transition full time, you have that nagging doubt that everyone is watching you and everyone 'knows' you and your history..
It takes a while, years even for this to calm down.. heck, I even get jitters of it now and then. However, on the whole, I am well integrated and happy with being me.
Some of this is the GD - it is solved but it takes a while for the bite to leave. You still have the same face in the most part and that (maybe) was triggering you before you got your beard removed and shaped your eyebrows.. but still, it can trigger - there is only time that will fix this.
I guess being 'thrown' into a world where you need to fit in and be a team player with a lot of other people, or like me, work in a public facing environment. Meeting dozens of new people each day.. you probably get 'over' this phase a little quicker? I was talking to a colleague about our childhoods, growing up. She mentioned that she was never a cheerleader type and never dated any 'jocks'.. I said 'Yeah, me too, I was always the ugly nerd in the corner'.. this was true.. but her response was 'Yeah right!'.. It just goes to show that you cannot judge peoples perception of you and really have to just ignore it and be yourself.
I always tell people to transition into yourself.. Love yourself and believe in the power of you. It will bring inner peace.
(If you want to know what it is like to walk on the moon, ask an astronaut who has been there not a person who owns a telescope!)