Estrogen causes the bones growth in length and eventual fusing in male and females in a finite amount of time (its the long term exposure of the bones to estrogen that causes the bone to eventually stop growing in length).
When T levels increase at male puberty, the amount of aromatised T -> E also increases initiating the male growth of puberty. In female, its the ovaries E which directly starts this long bone growth a few years earlier. The difference in height is mostly due to female starting to grow earlier and the fact that E levels are higher so the spurt is stronger and quicker to fizzle out. Tall women often have delayed puberties, the timing of puberty is often genetically determined, which means their growth timing is closer to men than to the female average. XX men with androgen insensitivity who have a female phenotype are always tall which you would not expect if T was the most important factor in height.
So, I'm not so sure it helps really since if the bones are done, they are done (which happens around 16 I think, but in some women with late puberties could happen at 18-19. If you've had a late puberty, you may have some growing to do still (and by pushing E down, you may grow a bit longer than you would have otherwise). But, if you puiberty was at a normal time, its probably T won't increase you height.
The main effect of T on bones is transversal growth, basically increasing bone size growth, which happens until the mid 20's I believe. This is why women have smaller bones than men. Even tall women still have smaller bones. With T and weight bearing exercises, you'll increase your frame and bone density to much higher levels than you had before.
