I Ashling, very good questions and thought behind your reasoning.
"but I'd like to know more about what gender dysphoria specifically feels like"
everyone has mentioned all accurate things about how it feels, I would add that for me I am tense all the time, I either grind or bite down on my teeth to the point that my teeth and jaw hurt, I think this is because I can not do anything about my dysphoria right now.
I do find like that by keeping busy in productive things I can calm down a bit, I keep so into things that I have become very good at many things, I have my own business and website and it does very well, I have license for shiatsu massage since 1986, I am an expert in several forms of martial arts, I am an expert on local trees and plants and I play the piano and compose, totaly self tought, and the list goes on. I am convinced if I did not have gender dysphoria then I would not have the mind to do all of these things the way I do, I am also married and I have 1 daughter and 1 grand daughter, my wife helps a lot with the way I feel sometimes, in what ever way she can.
"Does it make you panicky?
Is it just a general, subtle, long-term depression? Or perhaps a deeper, more gripping depression? "
I have had a few panic attacks but I can control that so far. I do experience depression and it varries in degrees of severity but one thing that is always there is the feeling that I am different on the inside, the outside does not match the inside, I and every time I see in my case a natural girl, I think that is me, or I could have been like that if not for my birth defect, but no one can see it and that creates conflict inside for me, some times it gets so bat that I do not want to work or anything.
"Can you ever make it go away or feel it less by doing fun things? "
For the most part I can not make it go away but I did experience a time that I became so happy from some things that had happened to me that I was distracted by that for a few days but only distracted, for the most part if I keep busy I can keep distracted too but I always feel the tence feeling in my jaws and sholders. I think it might get worst but I am trying to do things to keep it uder control, things like telling my wife last year and other things that allow me do have some feminine aspects in my life, I am also making arrangements to spend more time trying to relax and accept the fact that I am what I am and there is nothing wrong with that, it is infact a birth defect and nobodys fault. The more I seem to open up and be myself and to make goals then it gives me some reasons to relax, my rambling is done, aloha.
Tina