Research or not, I had regular PMS symptoms long before I learned to correlate them with 'that time of the month.' In fact, it caused a great deal of pain in my life because I would take my symptoms [very emotional and worsening all my bad qualities] seriously and do things I would never have normally done. Once I realized it was happening at the same time every month, I could suppress it and make it easier to deal with. These days, I don't get symptoms every month, or at the same time every month. So I don't see how I could be PMSing because I 'expect' it when I never do.
So frankly, just because some research you've done says that sometimes PMS is psychosomatic, which I don't doubt, that doesn't mean that's the case for everyone that experiences PMS.