My hovercraft is full of eels in many languages

[Hazumu]

This phrase is used in a sketch about a badly translated English-Hungarian phrasebook from the British TV comedy show, Monty Python's Flying Circus.

Language    My hovercraft is full of eels
Afrikaans    >My skeertuig is vol palings
Albanian    Hoverkrafti im është plot me ngjala
Arabic
(Modern Standard)    (ḥawwāmtī mumtilah biānqalaysūn) حَوّامتي مُمْتِلئة بِأَنْقَلَيْسون
Armenian (Eastern)    Իմ օդաթիռը լի է օձաձկերով
(Im odatirry li e odzadz.kerov)
Armenian (Western)    Իմ սաւառնակս օձաձկներով լեցուն է:
(Eem savarrnaguhs otsatsknerov letsoon e)
Aromanian    Pãmporea-a mea-i ãmplinã di uhelj

[Unconditional Acceptance]

OMFG that's AWESOME!!!
<3 Monty Python!!

[Lisbeth]

German: Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale.
Danish: Min luftpudebåd er fuld af ål.

[Miniar]

Icelandic : Svifnökkvinn minn er fullur af álum!

[Feever]

Spanish:  Mi hidrodeslizador está lleno de anguilas

[Hazumu]

Okay, Japanese:

私のホバークラフトは鰻でいっぱいです
(Watashi no hobākurafuto wa unagi de ippai desu.)

[Maebh]

Mon overcraft grouille d'anguilles (French)

LLL&R
Maebh

[kesenaie]

Dutch: Mijn hovercraft/luchtkussenvoertuig zit vol met paling!