It is a strange feeling.
Lying down with your cheeks together, the gas can't go out the back.
So it comes out the front instead.
It does seem like it's coming out of your vagina, but it's just coming out from where it always did.
Of course there is then the entirely different case of air trapped in the vagina.
Sitting down or movement might expell the air, with a noticeable sound.