Then I suppose it's pretty much the same deal as using the restrooms: If there is no gender-neutral option available, then you have to choose one or the other from the options that are available.
Seriously, most people don't even know that more than two genders exist, so why would bowling leagues, specifically, make a point of acknowledging us, unless - as someone else noted - it was a league with a lot of LGBT members?