Wow, what an interesting discussion/problem. I have studied gender for a long time, and participated in many meetings about gender related issues. I am impressed with the varieties of experiences there are - and how important respecting that is. I am impressed with how respectful the discussion has been.
I would like to add my two quarters (inflation).
First, I believe that most women do not understand men any better than men understand women. Women are probably better at predicting male behavior than men are at predicting women's behavior - because oppressed people get good at predicting the oppressors' behavior. But understanding is a different thing and would lead to women treating men differently sometimes. In general, with notable exceptions, I believe men do not understand women because they learn early that being a man means not being anything like a woman. To understand someone you have to have empathy.
Second, male privilege is a sword that cuts the holder also. I am not saying we should excuse men's bad behavior because they are wounded - the wounds are self-inflicted. Part of learning to be male is giving up half of what it means to be human. Giving up, or being impaired in, one's ability to feel empathy, to be emotional, to be good at self-care, to be good at relationship. Being male pushes men to learn to be adversarial and controlling. Being able to be a CEO and fire hundreds of people to make a small profit requires a hardness and lack of human feeling. Choosing war (as opposed to defending yourself) requires learning messed up values. I learned to want to not be a man as commonly pictured. My awareness of my female nature was delayed or hidden for many years because I thought I just did not want to be (that kind of) male.
I still do not want to be male even though I know as a white educated middle class male I have advantages. Privilege also has costs. I do not mean to say that being oppressed is better - the costs of oppression are high and hard to escape. A person of privilege pays a self-imposed cost. I am trying to let go of that privilege as I learn to not impose the cost on myself.
For me, learning to be male, and the oldest "adapted" child of a disfunctional family, meant stuffing anything resembling self-awareness. Unlearning that has been difficult, especially as I kept running into this part of myself that insisted I did not just want to not be male. I wanted at least in part to be female. (Tilt! error message! WTF!) And part of what I am afraid of, in addition to the unknown, is my awareness that the advantages I enjoy pretending successfully to be male may be reduced or taken away altogether if I stop playing the role. I have seen how viscious people can be to feminine men and trans-people. I have also come to believe the cost for me to remain male and safely male-privileged would have been soul-death. So I am creeping out from behind.
May I add a note of gratitude for all the sharing people do here? I just did? OK Thank you.