There are lots of gay guys who like to dress up - drag is performance art, but it's also about guys who want to wear pretty things for fun. Wanting to do that sometimes doesn't necessarily say anything about your gender. Clothes, makeup, hairstyles, all that stuff is gendered feminine, but it doesn't have to have anything to do with a female identity. I was assigned female, identify male (so clearly I have strong feelings on the subject of my gender) and I still like glitter and glam sometimes. And I'm pretty damn masculine in day-to-day expression.
One trans woman put it this way: Effeminate gay guys like women's stuff; trans women want to be women. And to clarify that, they don't just want to be perceived as pretty, glamourous, fashionable women - they want to be, inside and out, the woman they feel they were born to be. Is that you?
If it's not, there are other labels you can use, if you find you need one. Bigender, genderqueer, or just a proud queen...find the one that fits, or none at all. But whatever you pick, there are guys out there who are into it. Don't feel like you should be a girl to attract men.