Seth, I'm not interested in being hairy either, but to a certain extent it sort of comes with the package (modified, of course, by your particular genetics).
If you can tolerate a female fat distribution and working three times as hard to develop muscles, I guess you could go on T long enough to get the permanent changes, and then stop (so your skin, hair, body fat, and hormone balance slowly revert back to female-type) and either get a hysto or go on some sort of female birth control to stop the monthly. You'd have to put up with whatever level of facial hair you developed or else get electrolysis.
The alternative would be to stay on T but be sort of effeminate or "metrosexual" as it were, taking really good care of your skin and waxing/shaving/epilating any hair that bothers you. Lots of men manage to keep their skin quite soft and stay mostly hairless, but it takes time and a bit of money.