Oh my server.... I
really hope this is satire

There comes a point where new "catagories" end up further dividing people rather than being a tool of inclusion - dispite the often well meaning attempt by the catagory maker.
I am a man. Not all men are just like me,
and that's ok. I am secure enough that I don't mind sharing my gender-space with people who experiance and project it in different ways. I appreciate the diversity, I share a loose connection with people I otherwise would share nothing with.
I don't think the answer to whatever the issue this is trying to fix is in "more genders". How many genders will we need to include everyone? 20? 50? ~7 billion? Yeahnah. Someone is always going to fall outside catagories. I think it's how we handle that as a society is what can make the most positive difference.
Regarding the "genders" in the OP, even if sexuality and gender were related who would define what is a feminine or butch? When does "fast talking" become too fast? At what exact point does a female become a tomboy? What do you do about culture (or even fashion) changes over time?
Culture defines those abstract concepts. Culture changes, both over geography and over time.
The binary may be an inadequate description of the range of human gender, but at least they
tried to use some sort of scientific, unbiased, objective, culturally and chronologically independant system behind it.