That's a fair point. However, I'd go so far as to say that the exaggeration of female archetypes in mainstream American comics (Marvel, DC, Image etc.) takes on a few dimensions that the exaggerated male archetypes don't:
-Sexualization, particularly when it is a primary trait and especially when personality traits and other non-physical attributes are molded to fit a sexy archetype (badass girl fighter, sexy big-bosomed sorceress, innocent girl next door who's actually a superheroine, etc.).
-Exoticisation, and the general tendency to depict women as an unfathomable "other." I've noticed that many mainstream American comics featuring female main characters make little effort to get into the female lead's head, to get the reader to put themselves in her shoes. Compare this to, say, Batman or Spider-Man, in which the whole point is that the reader is in on the superhero's secrets: Spidey is really just dweeby Peter Parker, constantly lorded over by his tyrant of a boss. Batman is really Bruce Wayne, a man who can afford to buy anything but is perpetually self-isolated, stunted in his emotional communication, trapped in his own fame and wealth. Lara Croft gets closer to this than other heroine leads, but in the end she's still just an Ass-Kicking Woman; other characters, like Brian Pulido's Lady Death and War Angel, don't seem to have any personality or dimension at all, and we're certainly not supposed to get inside their heads. We're supposed to stare at them, and salivate; that's what they're there for.
-Male gaze. The exaggerated archetypes of maleness are men's own archetypes, coming out of male culture and made by and for men. The exaggerated archetypes of femaleness are also men's, also come out of male culture, and are also made by and for men. These aren't exaggerated archetypes of women's ideas of what it means to be a woman. In fact, they have very little to do with female self-image as far as I can tell.
Of course, these characteristics by no means describe all major female characters in the mainstream American comics world, but they describe so many of them that it just turns me off from the whole thing.