Gender is a much more complex thing. It's one thing to feel physical dysphoria and feel like you belong in a certain body, but most of the stereotypes about gender that we have are simply man made. It's not as simple as saying, "I'm oblivious to people's emotions and feelings, therefore I'm a man, lawl~."
Not every man is the same, not every woman is the same. There are so many different types of men and women in the world that I think it's really silly to me to hold people to a lot of these stereotypes. My mom doesn't act like the women they talk about in the article, in fact, my dad tends to. The only women I've ever known to act like the stereotype were either following it because they were raised that way or they were extremely insecure with themselves. I've met so many women who weren't the stereotype, probably more than the ones who were.
It's not about being overly sensitive, it's about treating people as individuals. I believe in letting people show me what kind of person they are without stereotyping them with age, gender, sex, race, nationality, orientation, etc... because I think it's only fair because I'd want to be treated that way too. Humans aren't one dimensional characters.