Hey Matt, welcome to the forums! As you know, we have thousands of members to draw information from, who are always willing to help.
I have quite a similar issue. I went to an all boys high school that is well known and kind of infamous/well respected around where I live. I still put it on every CV I send out for a job application, and hope for the best. It's a good school, and there's no sense in omitting your education, since lying won't be better in any way. Sure it may out you, as it did me, but there's really no way around it. Do you live in the USA, or elsewhere?
I rarely go on the FtM section, but this thread is really relevant to me.