Being a state employee there is a specific procedure they must follow word for word in order to terminate him, an action he can still appeal anyways. By resigning he's giving up all those rights so this isn't going to be a court battle for years and years, costing the state even more money. A month's pay and they can close the books on this seems like a pretty fair deal to me.