I've decided to keep one, and use my preferred one as a nickname.
My name is gendered. It's an undeniably female first name.
However I love my name quite honestly. I've never felt the dislike toward it that other transpeople seem to feel; though I remember when I was six I wanted to change it to "Crystal" for unrelated reasons.
I've heard of boys with female names, bio-boys at that. "Ashley", "Lindsay", and "Stacie" seem to be popular ones.
A lot of people have gender-blender names. Gender neutral ones, or ones connected to the opposite gender in their society.