Back in 2008, I had changed my name and my employer changed everything including the gender marker. And yes, work recieved the "Gender No-Match" Letter. HR informed me of the letter and I asked her what would happen now and she said nothing. She had already shreded it.