Quote from: Rose Dawson on June 04, 2005, 08:48:37 PM
if there was only one God who supposedly only gave his Word to one person?
If you are referring to the Hebrew/Christian Bible, no one thinks that this was revealed to "just one person". The Bible is a collection of books that were written down by human beings over a period of about a thousand years in several different languages, primarily Hebrew and Greek. There are some disagreements over the precise text and different religious traditions accept different lists of books as canonical, but there is fairly general agreement on what the original text is. Where the great variety comes from is from the different translations. Translating the Bible began with the Jews who translated the Hebrew texts into Greek (the translation known as the Septuagint) and continues to this day. As anyone who knows about translation will tell you, every translation is an interpretation. The variety of translations does not mean that there is more than one God any more than the translations and adaptations of Hamlet mean that there is more than one Shakespeare.
The Qu'uran was supposedly dictated by God (Allah) to just one person, Mohammed. Muslims regard the original Arabic text as the only true revelation. All translations are only images--just as my photo on my driver's license is not me but an imperfect image. Although Christians do not say this in so many words, they would also say that the only "divinely revealed text" of the Bible is the original text. Despite this, some Christians seem to have the attitude that the King James translation of the Bible is the only real bible.
Hindus take their approach to revelation a step further. The Hindu scriptures are collectively called the Veda (although the books called the Vedas are only part of this). Hindus regard the Veda as the self-revelation of Brahman, the all-pervasive spiritual core of existence. The only true Veda is that which is eternally spoken by Brahman. All human manifestations of this, including the original texts, are mere images of this eternal truth.
Revelation can take many different forms, in different words and in different religious traditions. Yet for those who believe in the unity of the Source of Being (God, Brahman, Heaven, whatever) all of these are partial insights into the truth. Believers in revelation do not need to be literal fundamentalists.