The thread got a bit offtopic so I'm not sure if I'm allowed to go back to the topic at hand...
I get many of the same impressions regarding the meaning of "androgyne" and "genderqueer" as many other people on here. I have always seen genderqueer as combining, subverting, mixing things that in our world are gendered. More fluid.
Androgyne for me is not really fluid. I identify as androgyne because I am neither male nor female. I am not a combination either. I am simply none of the above. If I have to be a combination, I am a homogenous mixture, not heterogenous. I have very little awareness and understanding about how certain behaviours, appearances, and objects are gendered male or female. I know it logically, that a dress is gendered female, but it doesn't apply to me. When I am more gentle and kind, I am not acting "feminine." When I am more assertive and want to ride a motorcycle, I am not acting "masculine."
I reject the label of genderqueer for myself because to me, it implies that there is a gender to "queer", a gender to blur and to subvert. But for me, there is no gender, I don't have a gender to play with in the first place.