Nobody can tell you for sure.
As for your throat, anecdotally, a lot of guys report a sore throat shortly after starting T. While it's likely not a permanent voice change yet, it may be T-related; many tissues do become slightly irritated or inflamed as a precursor to growth.
The fatigue, though...I wouldn't pin that on T. Almost everything causes fatigue.