Sorry to add my voice to the choir. I hope it continues to go better, and hopefully with better communication now(?), however, I still feel she may feel betrayed by your lack of honesty with your transistion. At the later stages in life and marriages, it's a bigger gamble to hide something, and it's unfair to the spouse, as they have a right to have choices. What choices have you given her now? I don't want to be harsh, and I only ask you to step inside her shoes for awhile and think how you would react. What would you do and say? What would you expect in your life with a different person?
I learned the hard way in my only marriage the one thing you have between you isn't love but trust, and once broken, it won't go back into the bottle. Everything is forever changed, and all the love won't repair the hurt and pain to the heart and mind. You can only go on and build a new trust, but it's never as strong or durable.
Just my thoughts and opinions too. And I hope yours works out.
--Susan--