Hey. I'm a physical male and I'm at the end of my rope for finding truly androgynous clothes. I figure that since being male, more feminine clothes seem to be in order. Men's clothes in feminine cuts, women's clothes in masculine cuts, things whose cut is indeterminate. I'm just having a lot of trouble finding clothes that could set me apart as distinctly androgynous.
target and wal-monster usually have something with a simple design/form/colors
Target doesn't exist in Canada, but I guess I could give Mega Conglomorate Evil Incorporated a try.
Almost all of the clothing I wear comes from Wal-Mart (excluding the jewelry of course). I'd say a place like Wal-Mart would be your best bet