Chrissy, I just love your question and also your sensitivity in even asking it. My wife and I have quite a few friends in the LGBTQ+ spectrum and I have raised this very question amongst them several times. The press about TERFs is my prime driver of the question. I have never met a self professed TERF and only know of them from some comments here on Susan's and a few other publication comments. Of my friends that are quite experienced in various lifestyles, they have never found an environment that they would not consider safe and accepting of me.
I would be concerned about invading the space of territorial people, whether strong minded gay or lesbians or any form of judgmental people that have somewhat defined their territory. So far, in our travels around this country and a bit in Canada, we have yet to run into such a situation. Our standard procedure is to enter a place and present a warm and accepting demeanor and have always felt the same reflected back.
Tia Anne