The process of renaming yourself is intensely personal.
I applaud your willingness to involve your family to see what you would have been named.
I, personally, chose a name with absolutely 0 artifacts of my old life.
New First, New Middle, New Last.
Thankfully my parents are divorced and my father committed suicide (his farewell letter blamed my transition!) so there is really no one to be offended when I drop it all.
Renee sounds absolutely love.
Kami