Saying to a man, "You look pretty", or "you look feminine and lovely" would be an insult unless they were trans. I'm sure they notice the changes but are waiting for you to start the dialogue. Early on in my transition, I had a few close people ask me what was up as I got my ears pierced, and started growing my hair out. People see the changes, even if they don't say anything.
Starting your on electrolysis business is such an interesting change from your current business. I wish you all the success you deserve.