I think that a part of this decision is that somehow, they know, even if they don't understand, that should they give out SRS to inmates that are clearly trans that there'd be a rash of crimes done by people who absolutely can not afford SRS.....
I do believe that if transition was covered by "all" insurance in the states, this wouldn't be an issue.