If you're on spiro, the testosterone level isn't necessarily 100% accurate. Since spiro competes with testosterone for receptors, you can't really tell how much T is actually getting through, so the level is more like an educated guess. I actually made an interesting discovery regarding this a few weeks ago so I'll share how I came to this conclusion.
I had read somewhere, probably here, that taking doses in different ways (split up vs. separate, etc) can affect you differently. Recently, I had noticed some chest hairs that I hadn't noticed before, so I got worried and decided to switch things up a little bit to see if it'd help - I tried taking my entire spiro dose at night instead of split. I felt amazing* for about 1-2 days, then back to normal again. So that didn't help. After about a week, I got to thinking about what else it could have been and concluded it could be the increased spiro dose since I had still taken my morning dose before the full dose that first night. So I tried that again and felt amazing again. I've been doing that new dose for about 3 weeks and still feel 100% awesome, so I'm going to ask my doctor to raise my dose if my levels look ok.
So I think more spiro is certainly worth trying if you still feel kind of "male, icky", but I wouldn't recommend doing something like this without supervision. Wanted to share since it seems to help in my case. For reference, my T level was 22 ng/dl with my other dose, so I was definitely within the female range before this little experiment.
*By "felt amazing," I mean I got several changes *overnight* in the direction one would expect on E. For example, breast fullness, skin even softer, changes in body fat distribution, etc.