"Mate", by men. It seems to be a generational thing to call a woman "mate". I can take it from female friends but not 'blokes in shops'.
Also 'arks' instead of 'ask'; 'impact' as a verb instead of 'have an impact on', 'affect' would be preferable to either; 'agreeance'; and worst of all using 'that' to refer to people. 'That' is for objects, 'who' is for people. People are not objects.
It might seem pedantic, but imprecise language use indicates imprecise, sloppy thinking.
Karen.