This is an awkward situation but you probably don't want him to do it again... and if you say nothing, he'll learn nothing.
If he really is a cool guy, the first step is to take him to one side and tell him in a friendly manner that you're a guy now and you want him to call you by the correct name and pronouns. Then take it from there based on his response.