Hi Jen,
Has a lot to do with the format of your HRT. Pill, patch, gel, shot, implant etc, and your metabolism.
Generally speaking a lot of coffee is not good for the liver, regardless of other medications.
Your Endo will have a better idea, as he/she has more detail info of your internal functionality, from blood tests.
Huggs
Catherine