I think it's called vocal fry, or something...
anyhoo, I'm having troubles (as usual) with the voice. When I use what I presume is more feminine resonance + pitch, it has the effect of completely cutting out any croaky-vibrating sound. Problem is, all the females around me, on TV, and so on, still have that little bit of a creak in their voice. As a consequence my voice sounds too "clean" and artificial in comparison.
When I try forcefully to add creak, I just end up screwing up my resonance and sounding completely male again. Boo! I've heard some recordings in the big topic where transwomen have managed to combine female resonance while still including that natural sounding vocal creak, so I know it can be done, but I've no idea...
My guess is that I'm having trouble disassociating chest vibrations from some subtle effect of the vocal chords, and that the sound in question is a product of the latter?