You will sound deeper in your head because your body is made out of things that are more dense than air. More to it than that but it's the basic idea.
I still get misgendered over the phone but sound awesome in my head. I probably sound awesome in genera but other people don't pick up on it.