Basically, the thing is to measure the hips at their widest point, wherever it is, no?
Also, I'm curious. Having a relatively smooth curve or literally a strong crease between the top and bottom width maximums of the widths... is this affected by something else than fat? Do cis women's hipbones have a difference compared to cis men's in that regard?
PS: Awesomely clean room, haha.