I have another suggestion that may help, and that is going to your local newspaper reporter, and, or TV news. I know that you might find this invasive, however, depending on you "out" status, a powerful tool to shame an employer into doing the right thing. Transgender issues are being taken seriously by reporters lately, now that the gay and lesbian community don't have to worry about DOMA and Prop 8.
Good Luck.