I'm sorry to hear that you're going through some of the same things that I might be going through. I arrived a little late and wasn't able to give my pastor the letter, so I'm saving it for next week. But I'm really glad to hear that you have the courage to schedule a meeting with your pastor to discuss your issues. I could do the same, but our pastor is very busy.
Just like it says in the bible, "As long as there is three or more in the church I will be there." And it doesn't say anything about how we should be dressed.

But you know if it does come down to it, I will find another church to go to, since we have plenty of them where I live.
I agree with you 100% that Trans people need a place to worship too and it's sad that so many of us are turned away. Unfortunately look what happeend to Sodom and Gamorrah!
I told a friend about my plans tonight and he was brought up through the teachings of the Catholic (but he's been going to a United Methodist church) and he tells me that it isn't what he has learnt and that what I am doing is wrong. I had to tell him that what I am doing I am doing for myself to be able to live better with myself for my own peace of mind and happiness.