Well you've gotta do what's right for you.
I might think about weaning off of the antidepressants as a start. Not only do they just throw a blanket over the root cause of depression, they can have some unfortunate mood related side effects (I can attest to the side effects - I had debilitating panic attacks some years ago during a flareup of dysphoria that was still unknown to me at the time so I took Zoloft for a little while - I felt like a robot and hated it).
I think they can be helpful though as long as you also try to take measures to actually correct the problems that the drugs are intended to "fix", like learning how to cope with anxiety and changing up diet if need be (that is actually a BIG help for a lot of people believe it or not). Diet is huge. Doctors are known to over-prescribe antidepressants and it's a big problem with modern medicine in my opinion.
I don't want to recommend too much or pretend like I am some kind of know-it-all (so please don't take any of this the wrong way), but I would seriously consider finding a new therapist and getting off ALL of the pills including oral HRT... even that has the potential to make the mental things worse depending on how your body reacts to the oral route of administration. Estrone conversion in the liver is real, and it is bad for both body and mind. Injections, creams, or patches would be a GREAT idea to try if nothing else. If you think your therapist or endo would have an issue with that, they are holding you back.
I still can't believe you were forced to out yourself. That is just so flippin nuts. Remember that there are people out there that will support you, and love you no matter what. You just have to trust in yourself enough that things will get better once you get a foothold again, and the people you seek acceptance from will follow thereafter.
No matter how things may seem now, just one step in the right direction could be enough to spur a huge turnaround in the way you feel. I for one think that happiness is momentous, you just have to get the ball rolling sometimes with a change of plan or attitude, let inertia take care of the rest, and be kind to your body in the meantime with a proper diet. Cannot stress diet enough.