Few things to consider, as you have been told in the past by many other girls, you will not resemble a woman unless you have taken HRT continuously everyday for at least 2 years, do female grooming, eyebrow shaping, laser on your facial and body hair, letting your hair grow, wearing female clothes,makeup, etc. To be honest with you I can not believe how it is that you went in to get FFS thinking you would come out female without anything else added to it.
You should finish treatment for whatever psychiatric issues are ongoing and once you are cleared of them, if you truly want to transition, go to a gender identity specialist who will advise you of the steps required, typical female grooming and image advisors are a MUST for you , then voice coaching, etc, having in mind that HRT for at least 2 years before you see sizeable results can NOT be skipped for a successful transition.
Please please , just take care of yourself first girl, once you're out of the dark with mental issues then ALWAYS have in mind the transition process will be a lengthy one no matter where you start (if it is for you). You can't be lazy in your approach.
Thanks for letting us know how you are, I for one wish you a successful recovery and all the best for your future. Hugs from a girl who cares.