I Thought it was called vanity? oh wait.. isn't that when you think you already are?
anyway their are things you can do, without transition.
Electro? clothes? Hair? Make up? Skin lotions?
but beautiful is gender neutral, its just women tend to tick a lot more boxes a lot more often. a gender stereo type, if something exists in one more then the other then its for that gender (my ars)
And social tolerance is a factor, society often diminishes a males man status the more beautiful he is, and diminishes a females woman status the less beautiful she is. And so both try to work away from or towards this.
genetic factor, if men with currently considered feminine looks were the preferred choice of women, and visa versa I'm sure Im sure things would flip in time. of course there would be a minimum a females hips could reduce to.
but yeah, any human attribute is for anyone.
If you want to look beautiful, then all that means is you want to look beautiful.