It is said that trace amounts of T can be transmitted to female partners of cismales through ingestion/insemination of semen, but they would be absolutely minute. I have no idea if T would be transmitted to partners through trans* guys' sexual fluids in the same way - but if it did, it would be no more than the same trace amounts transmitted to a female through a cismale's semen IMHO.