I am on the other side of the fence from you so to speak. My wife of 16 years feels the same way as you do, and it is a hard place to be. I know my feelings are for my wife to just do what comes natural and if it works out then good and if not then just try to be supportive and a good friend. I would love for my wife to just love me for me but there are so many other things that get in the way, primarily societies beliefs and pressures.
In the end is all I really want is to be loved for who I am not what I look like, but if you, like my wife, are not attracted toa woman then he should be willing to accept that as much as we ask you to accept that we are who we are.
Best wishes and hope this helps you out. Just remember all anybody wants is to be loved for who we are.