Telling someone that you're working much harder than them and that she shouldn't complain because apparently she's not doing enough is not really supportive. However it kinda seems like androgynouspainter wasnt to give up on this, I'm sad if you do, it's not really going to do much for you if you decide to detransition, and you're probably going to regret it, but she also doesn't want to try her best at passing... But yeah without money it's a really hard thing to do. I think if you try your best to pass you could really pass...
You know I got my first makeup things from a donation tumblr page for trans women, and they sent me unused elf make up for free... I don't have any money neither, but you can try, I know for a fact that there are scholarships and grants for trans women to get surgery you might want to look into that, I couldn't apply because I am not seeing a therapist, and they need a letter from them, plus they would probably not even give it to me because I'm just one month in and not seeing any doctors, so yeah. Good luck with that.