Why let being trans keep you from doing what you love?
If you want to make a gaming channel, make a gaming channel. Your gender identity is just an incidental part of your life. Before being trans, you're a unique human being with your own voice and your own interests, so don't be shy to share those with the world.
(And yes, I have non-trans-related Youtube channels myself.)